Word Bank und LIVE Term
Word BankDie Word Bank ist ein Web-basiertes Terminology Management Tool des dänischen Anbieters Eicom, das über einen einfachen Webbrowser allen Beteiligten in der Prozesskette Zugriff auf die freigegebene Corporate Language ermöglicht. Einzelne Begriffe, aber auch ganze Textpassagen, die häufig in unterschiedlichen Unterlagen wiederkehren, werden nie wieder zweimal oder gar unterschiedlich übersetzt.Im Gegensatz zu herkömmlichen Web-basierten Terminologiesystemen steht bei der Nutzung der Word Bank nicht der linguistisch versierte Terminologe im Mittelpunkt, sondern der Endbenutzer auf Kundenseite. Schließlich ist es die Sprache Ihres Unternehmens, die mit der Word Bank verwaltet werden soll! Die Word Bank ist trotzdem in der Lage den Sprachprofis die Daten über standardisierte Austauschformate bereit zu stellen. Somit versorgt die Word Bank alle im Prozess Beteiligten mit den entsprechenden Informationen. Eine Festlegung auf einen bestimmten Fremdsprachenanbieter ist nicht mehr notwendig. Die Word Bank steht für:
LIVE TermLIVE Term integriert sich direkt in Microsoft Word® und bringt Ihnen somit die Daten aus der Word Bank direkt in Ihre tägliche Arbeitsumgebung.LIVE Term erlaubt es Ihnen, alle für die Benutzung im Unternehmen freigegebenen Begriffe zu verwenden, so oft Sie sie brauchen - und sie auch wieder zu finden, wenn es nötig ist. Natürlich im Kontext und mit Erklärung. LIVE Term sagt Ihnen sogar, was Sie nicht schreiben sollen (und bietet die entsprechenden Gegenvorschäge). Je mehr Begriffe Sie prägen, und je mehr Menschen diese Terminologie verwenden, desto größer sind die Vorteile für Ihr gesamtes Unternehmen. LIVE Term erleichtert die Verwaltung und Nutzung von Terminologiebeständen enorm! Lassen Sie sich von uns beraten, wie auch Sie Terminologie in einen aktiven Vermögenswert umwandeln können! Leinhäuser Solutions ist alleiniger Vertriebspartner der Word Bank im deutschsprachigen Raum. Online Demo in englischer Sprache: Demoserver |